近卫军仪仗队护送花车到达市政广场，然后静悄悄地在格雷恩的指挥下，离开了巴布克莱王城。对于他们来说，狂欢节已经成为了过去。战士们展示了近卫军的实力，也展示了自身在阿波多利的价值。对这些骄傲的近卫军士兵们来说，这已经足够了。
每个士兵都感激格雷恩，感激特林维尔。因为他们，第一中队得到前所未有的赞扬和崇敬。
特林维尔不是一个受到称赞就沾沾自喜的人。但是，他刚才在街上看到那些他熟悉或者陌生的人，看到他们熟悉或者陌生的眼神，他在内心深处仍是有些自得。他很快就意识到了这点，暗暗叫着自己的名字：“特林维尔啊，我看你永远也比不上格雷恩了。你看他，经过刚才那个大场面，面色却还是那么平静。我能看出来，他绝不是装出来的。你跟你的朋友比起来，太沉不住气了。”
仪仗队离开巴布克莱，在城外的一座小型兵营里举行了一个小小的仪式。菲洛团长对他们的表现大加赞扬，也依据惯例仪仗队放假一天。这样，格雷恩和特林维尔也可以在紧张了很久之后，去蓝莓酒馆放松一下了。
他们脱掉了那身给他们带来无上荣光的近卫军服，只是想在进城时不至于受到太多的关注。格雷恩想先回到家中去看望母亲和艾尔希娅，特林维尔已经忍不住想看到蓝莓酒馆里的人们看到他是怎样的一幅表情了。于是他迫不及待地和格雷恩分了手。
大街上仍然挤满了人，每个人的脸上挂都着兴奋的红晕。他们的嘴里都在谈论着近卫军威武的气势和丰收女神圣洁的光芒。特林维尔穿着普通的旧衣装，低下头用兜帽遮住了他的脸。这样做也是为了遮住刺眼的阳光。
路上没人能认出他来，他一点都不沮丧。再说他可是真的不太在乎别人是如何看待他的。但是在蓝莓酒馆里那就另当别论了。而且，他很想听听朋友们背后对近卫军的旗手评价如何。
心里着急，他一路穿小巷而来。蓝莓酒馆里的喧嚣早已充斥着每个进来或者行走在酒馆外的行人耳朵里了。特林维尔低着头佝偻着腰，用手拉一拉兜帽以便更好的掩藏了自己。不过，这个姿势实在是有够难受的了。
酒馆里几乎找不到座位了。不过，丰收节如此繁忙好像才是正常的。他在最不起眼的位置勉强找到一个座位，头都要抵住桌子了，以防被人认出。那个酒保一边给他端上大杯的黑啤酒，一边还扭着头去听那些兴高采烈讨论的酒客们的话。他根本没注意到他面前坐着的人，就是那个他最熟悉不过的大个子维卡。特林维尔很开心自己骗过了所有的人。
他在想，过一会儿就可以好好愚弄一下这些人了！
他小心地品尝着杯中清凉泛着泡沫的黑啤酒，这可不是他喝酒的风格啊。平日里他见到一个男人喝酒慢慢腾腾地样子早就不耐烦了。
可是今天他必须这样。他可不想一进来就被那些人认出来，那样大大有违他的初衷，也就太无趣了。
他打定了主意，他要给那些人瞧瞧。他，到底是个什么样的人！看这个蓝莓老头还会不会成天追着他要酒钱。想到那些家伙看他的眼神充满了崇敬，他都要忍不住笑出声来。
“……我早就说过多少次了，你们在座的诸位，谁能比得上特林维尔呢？没错，我以前是这样说，今天我还要这样说。唉，我看你生来只能当个铁匠，拉比。别人也是这样说特林维尔的—平心而论，特林维尔的手艺还是很不错的。他要是想安心做个好铁匠，我看一定是会做到的。可是他不！现在大家都看到了吧？今天，王国最荣耀的人就是他了。这个差点儿就做个好铁匠的人！”
“是，是，是。”说话的人正是铁匠拉比，“铁匠要想做好一件事，那没有做不成的。对了，老爹，特林维尔现在还欠你的酒钱吗？”
“呵呵，这个家伙早就时来运转了，早就还清了以前的酒钱。”蓝莓老爹突然叹了口气，“我倒是宁愿他欠我的酒钱，只要他肯来我这个小酒馆，想念我的啤酒，那我就会很高兴了。”听到蓝莓老爹的话，特林维尔十分开心，还有些感动。
“是的，是的。为了我们的朋友，干杯吧！”几乎所有的人都举起了酒杯。
为了正直勇敢的猎人特林维尔，干杯！干杯！干杯！
为了光荣骄傲的近卫军士兵特林维尔，干杯！干杯！干杯！
为了最荣耀的近卫军旗手特林维尔，干杯！干杯！干杯！
所有人对特林维尔爱都是发自肺腑，都是那么真诚。有的人在喝下酒的同时，竟然激动地眼圈都有些红了。
三声干杯过后，还有一个声音在喊：“为了我的朋友们，干杯！干杯！干杯！为了蓝莓酒馆，干杯！干杯！干杯！”
那个人正是特林维尔。他再也忍不住了，一把掀掉兜帽，哈哈大笑着和每一个围上来的人碰杯。那些人看到特林维尔，高兴地上来争着他和拥抱。仿佛他才是离家已久才刚刚返回的游子。其实他虽然不能像以前那样天天来蓝莓酒馆，但是在军营放假的时候，还是能偷空回来喝上一杯，顺便看望大家的。
“特林维尔，”小贩儿克拉思笑道，“今天你可真是威风啊。我要说句公道的话，我见到过数不清的丰收节旗手了。可要和你比起来，他们就像是个幼稚的小孩子似的不堪一提。”
特林维尔满面红光地接受着大家的赞扬。必须要提的是，特林维尔是个要面子的人，他喜欢现在的这种场面。但这绝对不是说他真的爱听这些话，这些恭维他的人都是他的朋友。要是换成其他人，那怕是像王城治安官那样的大人物，他也不会去理睬的。
“特林维尔，你要是早来一会儿就好了。”
“嗯？”特林维尔看着说话的脚夫伊尔盖，“你就能听到有许多人都想把自己的女儿嫁给你呢。”
酒馆里爆发出一阵大笑。
“没错，”银匠胡梅戈尔笑着说道，“辛德福刚才还说了，他有一大堆女儿，个个貌美如花，哪一个都能配得上你呢。”
又有人笑了起来。裁缝辛德福赶紧说：“我的女儿再美貌，只怕特林维尔也不会放在眼里了。今天晚上不知道有多少漂亮的小姐，想和我们的大个子维卡幽会呢。”
连特林维尔都差点儿笑起来。
突然，有人高声说道：“都别做梦了。我的奶哥哥特林维尔早就有了意中人啊。”
特林维尔一听就知道又是马夫班迪克，登时脸气得通红。
特林维尔的脸一红，马上就有人趁兴落井下石：“哦，是谁啊？咱们的大个子维卡，是被谁家的美貌女子勾的神魂颠倒啊？”
“我都对你们说了一百遍了！就是那个黑黑的头发，腰身细细的，会跳最好看舞蹈的莱丽·莱黛儿小姐啊。”
众人哄堂大笑。特林维尔大怒，他扔下酒杯要去抓住这个污蔑他的马夫。这样的场面他们早就见得多了，众人不急不忙地，装腔作势地，纷纷上前解劝。
特林维尔咧咧嘴，心中暗暗叫苦。看来，他不在的时候，这个该死的班迪克真的不知道说了多少遍了。看着人们揶揄的笑容和原来如此的种种表情，特林维尔啼笑皆非。
本该是多么美好的一天啊！都让这个小马夫给搅和了。
蓝莓老爹适时而慷慨地给每个人又免费上了一大杯酿的最醇厚的黑啤酒。丰收节里，各个店铺都会以自己的方式免费提供一些的商品。而那些得到物品的人，会主动用地里长出来的各种粮食菜蔬瓜果馈赠店家。免费的啤酒本来就是蓝莓酒馆的最能招揽客人的方式了，而且每人可以得到三大杯。在别的地方即使你同样能得到三杯，可是绝对没有蓝莓老爹的酒那么美味甘甜了。
蓝莓老爹一直就在等着特林维尔。当他得知格雷恩可能会在方便的时候才能来时，于是决定现在就为酒客们奉上大杯清凉的啤酒。好多人早就在等待着这一刻了，他们大声叫好。
一时间，他们想到了无数的理由举杯相庆。特林维尔本就是个最爱天马行空的家伙，可是听到那些干杯的理由，仍然不免有些咂舌：
有人为了近卫军军官格雷恩和旗手特林维尔干杯。这没什么奇怪的，今天全城为他们两个干杯的不计其数；
有人为了赐予阿波多利富足丰收的天神干杯。这也没什么稀奇的，今天王国的人们都在为了天神而干杯；
渐渐地，有人为了自己的老婆孩子或者别人的老婆孩子干杯；
裁缝为了那根一年里扎了他的手无数次的针干杯；
铁匠为了刚给那匹马打上就掉下来，崴了马蹄的那块马铁干杯；
首饰匠为了那个打造最完美，却不是戴在自己老婆胸前的那枚胸针而干杯……
特林维尔听的头都大了。他分不清该为哪个干杯，哪个该不屑一顾。他看到大多数的人也都已经分不清了。不过这也没有关系，不论什么理由，今天都值得为之干杯。
直到最后，有人喊道：“为了今天美丽圣洁的丰收女神干杯！”他们才一下子都静了下来。
没有人怀疑丰收女神不值得人们为她干杯以示崇敬。恰恰相反，他们心中无比的尊崇和喜爱那位年轻的女子。看她美好的面容，高雅的气质，无疑是阿波多利那些最尊贵的家族中的一员。
但是，酒馆里没有人知道她是谁。
格雷恩来到家的时候，院子里静悄悄地，格雷恩也不由放轻了脚步。他已经记不起有多少次见过艾尔希娅与花香为伴的景象。在巴布科莱的小院落里，却又是另有一番滋味。她那么小心翼翼，像是生怕碰落了花瓣，或是扰了树的清梦而不出一点动静，以至于格雷恩站在那里有一会儿了，她仍然没有发觉。
少女的背影娴静美好，如她唇边粉嫩的花瓣，散发着静静的幽香。突然，她回头看到了格雷恩。她站起身来，害羞地笑了，仿佛在为自己的旁若无人而感到歉疚。
她忘了这个家，格雷恩才是主人。她只是为了没有迎接他而感到少许不安，并不为自己的忘形而感到羞愧。
她躬身施礼，格雷恩也只好还礼。他想了想，笑着说：“艾尔希娅，趁着我的母亲现在不在家，我正好有几句话想对你说呢。我现在就一直在想，其实，如果在来阿波多利的路上就告诉，才最好呢。那么你想听我和你说几句话吗？”
艾尔希娅微笑着点点头，又有些奇怪地看着他。她还不知道自己的脸都有些红了。
格雷恩望着年轻姑娘突然流露出的清澈羞涩的笑容，他也未尝没有心动。过了一会儿，他才说道：“艾尔希娅，你看，我们这是在我的家里。很抱歉我说，‘我’的家。很显然，你也是那样想的。你知道吗？如果你真得这样想，我会感到很遗憾。我不想你把自己当做我和我母亲的客人，我们希望你把这里也看成是自己的家，是你从心里感到最舒适、最温暖的地方啊。如果你还是这样每天见到我们，不论多少次，都要恭敬地施礼，这会令我们很不安。”
艾尔希娅睁大了眼睛。她用手捂住嘴笑了起来，她的脸更红了。她低头想了一下，然后摊开双手，顽皮地挑起眉毛望着他，仿佛在问：“那该怎么办呢？”
看着艾尔希娅无辜的神情，他笑道：“就像我说过很多遍的那样—你想做什么，就请你安心地去做吧。没有人来约束你。除了一件事。”
艾尔希娅望着他，微微张开了好看的小嘴。
“这也是我唯一的要求。你不必有那么多的礼节，我就会更高兴啊。那样证明你喜爱这个家，喜爱我的母亲给你安排的这一切，我们才能更加欣喜地为你做的更多。”
艾尔希娅摆摆手，但她是笑着摆手的。然后她点点头，算是答应了他的请求。然后，她还是为他弯腰施礼。格雷恩又想还礼，艾尔希娅却躲开了。
格雷恩笑道：“看来我的母亲还在王宫里，王后一定是有事才没能让她回来。你一个人不会感到孤独吗？”
艾尔希娅摇摇头，她指着满园的花草树木。格雷恩笑着摇摇头，她则调皮地点点头。
格雷恩笑道：“那是不够的。最辛劳的园丁，也不能够时刻都陪伴在花的身边啊。今天就是个最好的日子，不用再找借口了。如果你想去看看丰收节盛大的场景，我会陪你去。”
艾尔希娅仰着脸笑着摇头。她很快乐，因为有花儿陪着她。
可是这次格雷恩比她还要坚决。她看到格雷恩一直笑着摇头，她知道很难说服他了。于是，她只能微笑着点点头，让格雷恩看到她满怀欣喜地顺从。
格雷恩果然很高兴。他说道：“其实我和你一样，我也是十七年来第一次参加丰收节。以前的日子留给我的记忆并不太多，我很想去重温这种快乐，只是希望回忆起从前起时能更加深刻。你愿意陪我一起去吗？”
艾尔希娅既然已经答应了，所以，她难得的摆出一副悉听尊便，乐意奉陪的神情，优雅地躬身施礼。然后，向他伸出她的双手。
这次，格雷恩没有躲开，他抓住少女的手，他们笑着一起向广场走去。
从自家的庭园到城市的中心，一路上都是花枝招展的女人和穿着漂亮新衣服却到处游戏打闹的孩子。男人们不是参加游行，就是在观看各种表演，还有的就在各种酒馆里大喝特喝。
艾尔希娅还是像第一天来到巴布克莱王城时一样，穿着一件绿色的带兜帽的长裙，遮住她曼妙的身姿和玫瑰般娇艳的脸庞。她把手指放到嘴边，笑着看着他。他故作无奈地点点头。“好的，我答应你。好的，让我们都加入到快乐的海洋，和所有的人一起狂欢吧。”
艾尔希娅对巴布克莱的一切都很好奇，但这只是表现在她的眼睛里。和周围的人比起来，她没有那么刻意的打扮，却比所有的人都清新雅致。兜帽遮挡的只是她的容貌，举止之间的高贵却无处可藏。
艾尔希娅并非天生喜爱孤独！格雷恩这样想着，一边拉着她的手，在行人如织，川流不息的大街上，艰难而愉快地前行着。
面对拥挤热闹的人群，艾尔希娅仍旧从容不迫。格雷恩小心地为她阻挡欢乐的人们，偶尔有人冲撞过来，她也会带着感激的笑容，让格雷恩不要那么为她担心。她看着他，眼中的神情分明告诉他，她不是那么弱不禁风的小女子，不要小瞧了她。
丰收节狂欢的场面，他真的好久没有见到了。十七年多么漫长，又像是昨天一样。眼前的一切一下子都熟悉起来。这强盛繁荣的阿波多利啊！快乐幸福的人们，慈祥的母亲，威严的国王和仁慈的王后，甚至还有那个有如一奶同胞，兄弟般亲密的好朋友，“大个子维卡”特林维尔。就像自己从来不曾离开过，一切的一切，不都是那么真实吗？
还有什么可怀疑的呢？他的身边就有柔弱娇媚花朵般的艾尔希娅小姐。她的手还握在自己的手心里。她的眼神就像丰收节的阳光，热烈而温暖。格雷恩只要看到她的眼睛流露出的喜悦，已经让他心神荡漾，不禁神往。
他感到幸福的心跳和呼吸，却同时害怕这种幸福不会持久。但是眼前的安详和宁静，让他对自己的想法感到可笑。
突然，他看到熙熙攘攘的人群里有两个少女的影子一闪而过。他经历了无数历练的双眼刹那之间就认出了，那个穿黄色衣衫的就是王国年幼的公主。虽然只是一瞥，他已经确定了。没错，就是伊美雅公主殿下。
他不知道公主为什么会跑出宫外，即使今天是丰收节。对年轻的公主来说，她也应该在自己的母亲身边啊。他迅速在人群里锁定了公主和她的随从。
不容他多想了。他拉着艾尔希娅走到人群稀少的路边，带着歉意对她说道：“艾尔希娅，你能自己找到回家的路吗？请原谅，我答应了和你一起狂欢的，只怕我要不得不离开你一会儿了。”
少女挣脱了一直握在格雷恩手心中的手，装出迫不及待想让他离开的样子，好让他放心。可她的眼神却在鼓励他。因为她相信，她只是离开他的身旁，却没有远离他的关怀。
格雷恩刚一转身，他自己和脸上的歉疚，瞬间就被欢乐的人海淹没地无影无踪